Utskär

Utskär

Jan Konsin

Tuore 60-sivuinen julkaisu Utskär vie lukijan matkalle halki Suomen eteläisen ulkosaariston – idästä Porkkalan selän Sommaröltä länteen aina Ahvenanmaan Sälskärin majakkasaarelle saakka. Teos dokumentoi saariston maisemia, entisajan kalastustukikohtia, autiotupia sekä ihmisen jättämiä jälkiä paikoissa, joissa luonto ja historia kohtaavat tavalla.

Valokuvin ja taustatekstein varustettu julkaisu nostaa esiin saariston kulttuuriperintöä ja sen säilyttämisen merkitystä aikana, jolloin monet paikat jäävät hiljalleen luonnon armoille.

Julkaisun taustalla on vuosien kenttätyö ja syvällinen paikallistuntemus. Se on suunnattu kaikille saariston ystäville – retkeilijöille, historiasta kiinnostuneille ja kulttuuriympäristön arvostajille.

Kaksikielisen (suomi–ruotsi) julkaisun kansi on painettu luonnonpigmenteillä – morsingolla, krapilla ja karhunkäävällä – serigrafiatekniikalla. Sisäsivut on painettu kaksivärisellä risografialla.

Sve

Utskär

Jan konsin

Den 60-sidiga publikationen Utskär tar läsaren med på en resa genom södra Finlands ytterskärgård – från Sommarö vid Porkkalafjärden i öst till fyrön Sälskär i Åland i väst. Verket dokumenterar landskap, gamla fiskelägen, ödestugor och spår av mänsklig närvaro i områden där natur och historia möts.

Med fotografier och bakgrundstexter lyfter publikationen fram skärgårdens kulturarv och betydelsen av att bevara det i en tid då många platser långsamt lämnas åt naturens krafter.

Bakom publikationen ligger flera års fältarbete och djup lokal kännedom. Den vänder sig till alla som älskar skärgården – vandrare, historieintresserade och alla som värnar om vårt gemensamma kulturarv.

Den tvåspråkiga publikationen (svenska–finska) har ett omslag tryckt med naturliga pigment – vejde, krapp och grovticka – som serigrafitryck. Innersidorna är tryckta i tvåfärgs risografi.